WOW Chega ao Brasil!

Quando se pensa em RPGs online a associação com World of Warcraft é automática. E não é exagero, já que WoW bateu recordes de jogadores online, contando com 12 milhões, no total. Desses 12 milhões, cerca de 1 milhão são brasileiros, o que mostra o quão imensa é a fama do game por aqui.

E graças a isso, a Blizzard, empresa responsável por WoW, revelou durante um evento realizado em São Paulo a chegada do MMO (Massive Multiplayer Online) mais jogado do mundo no Brasil, com direito a servidores e suporte localizados, para a alegria de quem já sofreu com lag por ter que jogar em servidores norte-americanos.

O game chegará por aqui completamente traduzido para o português, e estamos falando de 4 milhões de palavras e 200 horas de áudio dublado. Para entender como o trabalho foi complexo, Steve Huot, diretor da Blizzard para a América latina, usou como parâmetro de comparação a coletânea de livros de Harry Potter, que contem 1 milhão de palavras, em todos os seus 7 livros. E não apenas a tradução do game deu trabalho, a dublagem do áudio envolveu no processo mais de 100 dubladores.

 

A promessa feita por Steve Huot foi de que o game chegará as lojas brasileiras ainda esse ano, assim como suas três expansões, The Burning Crusade, que já virá inclusa em todas cópias de World of Warcraft, Wrath of the Lich King e Cataclysm, também com tradução completa. Outra opção para os brasileiros é que quem já tinha conta no servidor norte-americano poderá migrar seus personagens e seus itens, sem custo adicional, não precisando começar a jornada de missões de World of Warcraft novamente.

Fonte: Game Tv